судно судн·о

судно судн·о
vessel; (морское) ship; (малое) craft; (речное) boat

быть открытым для судов всех стран — to be kept open for navigation to vessels of all nations

задержать судно — to arrest a ship

задерживать судно в порту — to embargo a ship

захватить судно — to capture a ship / vence

воздушное судно — aircraft

сохранять контроль над воздушным судном — to preserve one's control of the aircraft

вспомогательное судно — support / ship

встречное судно — passing ship

грузовое судно — freighter, cargo ship

десантное судно — amphibious craft

иностранное судно — foreign ship

допустить иностранные суда в свои порты — to admit foreign ships to harbours

изменить курс иностранного судна — to divert a foreign ship

каботажное судно — coastal vessel, coaster

наливное судно — tanker

научно-исследовательское судно — research vessel / ship

пассажирское судно — passenger ship

сухогрузное судно — dry-cargo ship

торговое судно — merchantman, merchant ship / vessel

нейтральное торговое судно — neutral merchantman

владелец судна — owner of a ship

гибель судна — loss of ship

захват судна — seizure of a vessel

капитан судна — master of a ship

освидетельствование судна — survey of vessel

свободное сношение судна с берегом — pratique

суда, зарегистрированные под флагами других государств — ships registered under flags of convenience

судно, не имеющее национальности — ship without nationality

судно нейтрального государства — neutral ship / vessel

судно с ядерным двигателем — nuclear-powered ship


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… …   Толковый словарь Ушакова

  • Двигатели судовые — (паровые). Первое примѣненіе паровой машины, какъ суд. Д., сдѣлано въ 1801 г. англичаниномъ Симингтономъ, построившимъ пар. буксир. шлюпъ Charlotte Dundas. Спустя 6 лѣтъ въ Америкѣ построено Робертомъ Фультономъ первое пар. колес. судно Clermont; …   Военная энциклопедия

  • Нансен, Фритиоф — НАНСЕНЪ, Фритіофъ, норвежскій ученый, изслѣдов ль полярн. странъ. Род. во Фроэнѣ близь Христіаніи въ 1861 г. Родители дали ему чисто спартанск. воспитаніе. Въ 1876 г. они переселились въ Христіанію; окончивъ школу, Н. поступилъ въ унив тъ въ… …   Военная энциклопедия

  • судновий — а/, е/. Прикм. до судно I. || Яким обладнано судно. || Який знаходиться на судні. || Який служить, працює на судні. Суднова команда. || Пов язаний зі службою, працею на судні. Суднова дисципліна. •• Суднови/й двигу/н двигун, що забезпечує рух… …   Український тлумачний словник

  • "Алабама" — АЛАБАМА (Alabama), знаменитый крейсеръ Конфедеративныхъ Штатовъ Сѣверной Америки (Южанъ), уничтожившій во время междоусобной войны 1861 65 гг. на торговыхъ путяхъ множество коммерческихъ судовъ сѣверо американцевъ и за два года своей дѣятельности …   Военная энциклопедия

  • Док — ДОКЪ, береговое или плавучее сооруженіе для храненія, а иногда и постройки судовъ, исправленія и окраски подвод. частей корпуса. По своему назначенію различаютъ Д. сухіе и мокрые (dry docks и wet docks), а по системѣ постройки также Д. плавучіе и …   Военная энциклопедия

  • Парусное вооружение — *ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНІЕ, въ своей совокупности представляетъ П. двиг ль судна, отъ к раго, вслѣдствіе его сравнит. дешевизны человѣч во и до наст. времени не считаетъ возможнымъ совсѣмъ отказаться для своихъ экономич. сношеній, и П. суда хотя и… …   Военная энциклопедия

  • Вибрация корпуса корабля — ВИБРАЦІЯ КОРПУСА КОРАБЛЯ, происходитъ отъ дѣйствія періодич. силъ, истекающихъ отъ силъ инерціи движущ. частей машинъ или отъ действія винтовъ. При движеніи поршня, штока и шатуна внизъ центръ тяжести машины стремится опуститься; когда поршень… …   Военная энциклопедия

  • Огни судовые — *ОГНИ СУДОВЫЕ, зажигаются съ заходомъ солнца на все ночн. время и служатъ для указанія мѣста к бля, его состоянія и иногда назначенія. Въ видахъ общности интересовъ мор. торговли правила о ношеніи суд. О. установлены междунар. соглашеніемъ… …   Военная энциклопедия

  • Макаров, Степан Осипович — *МАКАРОВЪ, Степанъ Осиповичъ, в. адм лъ, ком щій флотомъ Тих. ок. въ 1904 г. Род. въ 1848 г. въ г. Николаевѣ, въ семьѣ выслужившагося изъ н. чиновъ флота прап ка Осипа Федоровича, женатаго на дочери отст. у. оф ра. Ран. дѣтство М. провелъ въ… …   Военная энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”